Chùm thơ vui

 BỠN CÔ HÀNG NƯỚC .

Bán hạng nay o đạ mấy tuồi

Nước o cọn nóng hay đạ nguồi

Lụng lặng trên treo dăm nắm nẹm

Lơ thơ dưới mọc một buộng chuồi

 Bánh rạn, bánh dày đều xoa mợ

Khoai ngá, khoai lang cụng chấm muồi

Ăn uống xong rội tiện chửa... đụ

Biết nhau cho chịu một vại... buồi.

Tiếng phổ thông có năm dấu: sắc, huyền, ngã, hỏi, nặng và không dấu. Giọng của người dân xứ Nghệ nặng là do họ chỉ nói bốn thanh. Riêng người Nghi Lộc chỉ nói 2-3 thanh nên giọng lơ lớ rất khó nghe. Người ta thường bảo người Nghi Lộc là dân “ca có cuống, ca có đuôi” (cà có cuống, cá có đuôi) là do cách phát âm các từ có dấu huyền, dấu sắc và không dấu na ná nhau. Và những từ có dấu huyền đều có thể tương đương với các từ có năm thanh khác tạo thành nhưng âm luyến khó nghe. Nghe được rồi cũng khó hiểu vì không đúng với căn nguyên từ vựng của tiếng Việt”.

… Và đây là bản gốc. Nghe đồn của Trạng Quỳnh, ông vua bỡn cợt. Cũng có người nói bản gốc là của một thầy đồ Nghi Lộc (Nghệ An).

Bán hàng nay o đã mấy tuổi
Nước o còn nóng hay đã nguội?
Lủng lẳng trên treo dăm nắm nem
Lơ thơ dưới móc một buồng chuối
Bánh rán bánh dầy đều xoa mỡ
Khoai ngứa, khoai lang cũng chấm muối
Ăn uống xong rồi tiền chưa đủ
Biết nhau cho chịu một vài buổi.

***

ĐẠI NGÔN

Chẳng phải cái nhà, chẳng phải đống rơm !

Ấy là cặn bã của bữa cơm.

Người ta thường làm tiệc …cho chó.

Ngư dùng để câu cá mương !

(thơ sưu tầm Làng Vẽ “Đông Ngạc-Từ Liêm nay thuộc Hà Nội”)

***

Ta con ông Cống cháu ông Nghè

Nói có trên trời dưới đất nghe

Sức khỏe Hạng vương cho một đấm

Cờ cao Đế Thích chấp đôi xe !

Ngảy ùm xuống biển lôi tàu lại

Chạy tốc lên non bắt cọp về

Hôm nọ qua chơi vườn Thượng uyển

Một đàn Công chúa chạy ra ve !

Chú thích :

Cống, Nghè = học vị cao thời xưa 

Hạng vương= Hạng Võ, vua nước Sở thời Chiến quốc nổi tiếng là người khỏe có sức cử đỉnh nặng ngàn cân

Đế Thích = nhân vật huyền thoại có tiếng đánh cờ cao

Thượng uyển = vườn hoa trong cung điện vua,chúa