MAI THẾ ĐỨC (Paris)
Năm
Gà Nói Chuyện Kà Kê
Trong thập niên 1960-70 , tôi ở ngọai ô vùng bắc Ba Lê.
Như mọi người
biết :chỗ này không phải là nơi trú ngụ sang trọng , giầu có như quận 16 ,
8 .. .
Ở dây ồn ào tiếng máy bay suốt ngày , các họat động , náo
nhiệt : của những xưởng máy...
1)Tôi nhớ , gần nhà co’ người hàng xóm nuôi một con gà ,làm sao mà
nghe tiếng nó gáy suốt ngày : Sáng ra , gà gáy thì hiển nhiên . Trưa
nó gáy đã là điều thất thường . Chiều nó
cũng gáy thì thật lạ (?!). Còn tối đến , no’ cũng gáy thì thật là điều hiếm
có !
Nhưng cũng dễ hiểu : gần đấy có một công trường làm
việc suốt ngày đêm ( ba suốt x 8 tiếng )
, đèn đuốc thắp sáng trưng. Con gà thấy
lúc nào cũng có ánh sáng tưởng là mặt trời mọc , nên gáy tơi bời. !
Dĩ nhiên con gà
này không sống lâu gáy nhiều rạc người
mà chết?). Tôi chắc thế vì ít lâu sau thấy tiếng gà gáy đã khang khác(?!). Con gà mới này cũng
gáy sáng , trưa , chiều, tối. Tôi không
biết con gà thứ hai này có chung số phận như con đầu không(?) : vì sau đó
tôi đã đổi chỗ ở.
2) Chuyện thứ hai là khi về thăm gia đình sau nhiều năm
xa cách ; sáng sáng ra không làm sao ngủ được vì có đàn gà ở sân bên cạnh cứ
thi nhau gáy : hết con này lại đến con kia. Dĩ nhiên đây không có các công
xưởng bên cạnh Một cháu bé , con trai của tôi nói là : "Bố ơi , gà ta gáy khác gà Tây
"(?!). Khi đi , thì cũng hết thấy gà gáy !
Người nhà cho biết là Mẹ tôi , nhân dịp chúng tôi về đã
nuôi cả một đàn gà để thết khách trong thời gian này . Cụ nói : " Ta hết cả rồi , nhưng cũng còn gà thết
con cháu để đừng quên "thit gà lá chanh , tiêu ớt !..."
3) Cái việc ăn gà với tiêu , muối hay với mù tac- cải cây,
làm tôi nhớ" tới chuyện Anh tôi kể về một ông sành ăn uống ( Curnonsky)
vùng Lyon ; Macon , Dijon thời trước một hôm đã từ chối một món gà trình bày ra
( để ăn với muối tiêu hay cải mù tác hay ngược lại)
Chuyện chỉ có vậy . Nếu ngừng lại thì cũng vô duyên . Nên
xin bàn rộng ra một it.
Tiếng gà ở Pháp gáy thì mọi người nói là « cô cô ri
cô « , vậy mà trong một bài đồng dao do một người bạn Đức dạy tôi thì lại nói là « cô cô đi , cô cô đa
« ( ?)... Mà tôi dám chắc là nếu chúng ta cứ hỏi các bạn ngọai quốc
khác thì có lẽ mỗi ngừơi-quốc tịch khác nhau- sẽ lại trả lời một cách khác
...với tất cả tin tưởng là mình đúng...
Nguyên mấy tiếng « cục ta , cục tác « mà giữa
ngừoi Việt chúng ta còn không đồng ý. Ta cứ thử hỏi sau tiếng gà kêu :
« con gà nó kêu gì đấy ? « thì mỗi người trả lời chúng ta một
cách khác nhau , tùy nghề nghiệp , phong cách ,trạng thái tâm hồn trong lúc ấy
.
_ Con gà no’ kêu : » vừa tươi , vừa
mát » ( trả lời của một cặp vợ
chồng trẻ)
_ « vừa sâu ,
vừa sát ! « ( _ _
_ vợ chồng cỡ sồn sồn)
« vừa đau ,
vừa dát ! « ( _
_ _ vợ chồng già)
_ « vừa ca , vừa
hát « _
_ _ ( nghệ sĩ sân khấu )
- « vừa phân ,
vừa phát « _ _ _
( người đưa thư)
_ « vừa canh ,
vừa gác « _ _
_ ( ngừoi coi hàng ban đêm )
_ « vừa mâm ,
vừa bát « _ _
_ ( nhà hàng )
_ « vừa tan ,
vừa nát « _
_ _ ( thua bạc)
v...v... và v...v...
Tôi tạm ngừng . Chủ yếu là « bôi » ra được i't
trang để tán dóc nhân ngày Xuânnăm mới.
Và cũng để bạn nào có hứng thì làm tiếp cho vui (?) Nhưng
chuyện này hơi hiếm : ngày nay người ta đâm ra lười : điện-thư nhận được chỉ
xem phớt qua : có hình ảnh hấp dẫn thì còn để ý vài phút , không có hình ảnh gì
, không có tin tức dật gân gì thì : "a-lê
hấp : vứt và sọt rác!" , sau khi đã ngấm ngầm nói nhỏ là :" anh chàng này vô duyên , làm mất thì giờ của
người ta !..."
Vì vậy tôi nghi là bây giờ : internet là một thùng có thể
chứa đựng được vàng , kim cương (hiếm
lắm !) hay là phần đông toàn là rác rưởi
cả! .Mà ngu'o'`i Viê.t thi` vua lu'o'`i
!...
Bài của tác giả gửi cho blog ngày 19/2/2017 (13 tháng
Giêng ‘tháng ăn chơi’ năm Đinh Dậu)
